Route 181
Fragments of a Journey in Palestine-Israel
Pendant plus d’un an, l’Israélien Eyal Sivan et le Palestinien Michel Khleifi se sont consacrés à la réalisation de ce qu’ils considèrent comme un acte de foi cinématographique. À l’été 2002, pendant deux mois, ils ont voyagé ensemble du sud au nord de leur pays. Pour accomplir ce voyage en terre natale, ils ont tracé leur parcours sur une carte routière et l’ont intitulé " route 181 ". Cette ligne virtuelle suit les frontières de la résolution 181, adoptée par les Nations unies en 1947, qui prévoyait la partition de la Palestine en deux États.
Au hasard de leurs rencontres, ils donnent la parole aux hommes et aux femmes, Israéliens et Palestiniens, jeunes ou anciens, civils ou militaires... saisis dans l’ordinaire de leurs vies quotidiennes. Chacun de ces personnages a sa manière d’évoquer les frontières qui le séparent de ses voisins. Les frontières se sont construites sur les collines et dans les vallées, sur les montagnes et dans les plaines, mais surtout dans les esprits des deux peuples et dans l’inconscient collectif des deux sociétés.
Le film est présenté en trois parties: le nord, le centre et le sud. Chaque partie de 1h30 sera entrecoupée d'un buffet palestinien. La journée se terminera par un débat avec Michel Khleifi et Eyal Sivan.
11:30 – Portes ouvertes
12:00 – Film partie 1
13:30 – Pause avec buffet palestinien
14:15 – Film partie 2
15:45 – Pause avec buffet palestinien
16:15 – Film partie 3
18:00 – Q&A avec Khleifi & Sivan
Nous présentons Route 181 dans le cadre de Refusing to Disappear, une série de projections de films et de discussions décentralisées organisée par United Screens for Palestine, dans différentes villes et lieux de Belgique pour célébrer le riche héritage de la narration palestinienne à travers des films. Ce programme nous invite à témoigner, nous souvenir et nous révolter contre la guerre que livre Israël à la Palestine, et à avancer collectivement vers la libération, pour une vie libre et digne pour tous·tes, du fleuve à la mer.
Toutes les recettes de cette projection seront reversées à le projet Living Stipends for Palestine par Mophradat, une programme visant à fournir des bourses de six mois (avec un objectif de 3 000 USD par bourse) aux artistes professionnel•le•s palestinien•ne•s directement touché•e•s par la crise actuelle.
a film written, directed and produced by Eyal Sivan & Michel Khleifi | production ARMELLE LABORIE | camera Philippe Bellaïche | sound Richard Verthé | editing Sari Ezouz, Eyal Sivan, Michel Khleifi | sound editor Sari Ezouz | sound dubbing Stéphane Larrat | co-producers Omar Al-Qattan, Sindibad Films Ltd, Werner Dütsch, Westdeutscher Rundfunk Köln, Michel Khleifi, Sourat Films Sprl, Alain Bottarelli | in association with ARTE France | with support from Centre National de la Cinématographie
