Gisèle Vienne

L’Etang

L’Etang
L’Etang

18.11 – 20.11.2021

Gisèle Vienne revient au Kaaitheater avec une adaptation du texte de l’écrivain suisse Robert Walser (1878-1956). L’Étang est une pièce de théâtre musicale sur un enfant qui se sent mal aimé par sa mère. Au plus fort de son désespoir et dans une ultime tentative de gagner son amour, il feint de se suicider dans un étang. Deux comédiennes interprètent la mère et la voisine, les enfants et adolescents du village sont incarnés par quinze marionnettes grandeur nature – qui font souvent surface dans l’œuvre de Vienne. Son complice Stephen O’Malley du groupe culte SUN O))) signe une fois de plus la musique. L’Étang crée un univers aux multiples strates, où se superposent les significations et les temporalités. L’ordre fragile de la pièce paraît aussi suggérer un chaos sous-jacent.

• Après ses études de philosophie, la créatrice de théâtre franco-autrichienne Gisèle Vienne a suivi une formation de marionnettiste. Depuis 2004, elle crée des spectacles dont certains ont été à l’affiche du Kaaitheater : This Is How You Wil Disappear, The Pyre, The Ventriloquists Convention et plus récemment, le spectacle techno au ralenti, CROWD.


conception, direction, scenography, dramaturgy Gisèle Vienne | performed by Adèle Haenel & Ruth Vega Fernandez | lights Yves Godin | sound design Adrien Michel | music direction Stephen F. O'Malley | original music Stephen F. O’Malley & François J. Bonnet | based on the original story Der Teich (The Pond) by Robert Walser | tour assistant Sophie Demeyer | outside view Dennis Cooper & Anja Rottgerkamp | French translation Lucie Taïeb | from the German translation by Händl Klaus & Raphael Urweider| collaboration to the scenography Maroussia Vaes | conception of puppets Gisèle Vienne | creation of puppets Raphaël Rubbens, Dorothéa Vienne-Pollak & Gisèle Vienne in collaboration with Théâtre National de Bretagne | stage set production Nanterre-Amandiers CDN | set and accessories Gisèle Vienne, Camille Queval & Guillaume Dumont | costumes Gisèle Vienne, Camille Queval & Pauline Jakobiak | wig & make-up artist Mélanie Gerbeaux | technical manager Richard Pierre | sound engineer Mareike Trillhaas | light manager Iannis Japiot & Samuel Dosière | stage manager Antoine Hordé | performance created in collaboration with Kerstin Daley-Baradel | special thanks Etienne Bideau-Rey, Nelson Canart, Patric Chiha, Zac Farley, César Van Looy, Jean-Paul Vienne | production & distribution Alma Office: Anne-Lise Gobin, Alix Sarrade, Camille Queval & Andrea Kerr | administration Etienne Hunsinger & Giovanna Rua | production DACM / Company Gisèle Vienne | co-production Nanterre-Amandiers CDN, Théâtre National de Bretagne, Maillon, Théâtre de Strasbourg, Holland Festival, Fonds Transfabrik, Centre Culturel André Malraux, Comédie de Genève, La Filature, Le Manège, MC2: Grenoble, Ruhrtriennale, Tandem, Scène nationale, Kaserne Basel, International Summer Festival Kampnagel, Festival d’Automne à Paris, Théâtre Garonne, CCN2 – Centre Chorégraphique national de Grenoble, BIT Teatergarasjen, Black Box Teater | with the support of CN D Centre national de la danse, La Colline – théâtre national and Théâtre Vidy-Lausanne | thanks to Point Ephémèren & SMEM Playroom | the Company Gisèle Vienne is supported by Ministère de la culture et de la Communication – DRAC Grand Est, the Région Grand Est and Ville de Strasbourg | the company is supported by the Institut Français for international touring | Gisèle Vienne is an associated artist at the CN D Centre national de la danse and at the Théâtre National de Bretagne