Toshiki Okada [JP] chelfitsch

Five Days in March – Re-creation

23.05 – 26.05.2018

Le 21 mars 2003, le Japon rejoint les forces américano-britanniques sur le point de mener leur offensive en Irak. Cette intervention militaire, la première depuis 1945, suscite une réaction forte parmi la population japonaise. C’est dans le contexte tendu de ces protestations pacifiques que Five Days in March déroule les histoires quotidiennes de plusieurs jeunes adultes à Tokyo. Présenté au Kunstenfestivaldesarts en 2007, Five Days in March avait suscité l’admiration du public et révélé Toshiki Okada sur la scène internationale. Le metteur en scène japonais crée aujourd’hui une nouvelle version de cette création phare. À travers un langage théâtral unique, oscillant sans cesse entre le naturel et l’artificiel, Okada dresse un portrait sensible d’une jeune génération en quête de réponses. Avec singularité et délicatesse, il dissocie les mots et les mouvements, comme deux grammaires autonomes, et met en lumière le fossé qui sépare l’engagement public de ces jeunes impliqués dans les manifestations et leurs préoccupations intimes. Doit-on s’inquiéter de ce grand écart ou est-il devenu la règle aujourd’hui ? En 2018, Five Days in March demeure une pièce incontournable.


playwright & direction Toshiki Okada | performers Chieko Asakura, Riki Ishikura, Yuri Itabashi, Ayaka Shibutani, Ayaka Nakama, Leon Kou Yonekawa, Manami Watanabe | set design TORAFU ARCHITECTS | technical director Koro Suzuki | stage director Daijiro Kawakami | lighting director Tomomi Ohira (ASG) | sound director Norimasa Ushikawa | costume Kyoko Fujitani (FAIFAI) | assistant director Mana Inukai | presentation Kunstenfestivaldesarts, Kaaitheater | associated production precog co., LTD  | production chelfitsch, KAAT Kanagawa Arts Theatre | co-production Kunstenfestivaldesarts, KAAT Kanagawa Arts Theatre, ROHM Theatre Kyoto | with the support of Toyohashi Arts Theatre, PLAT, Nagano City Arts Center, Yamaguchi, Center for Arts and Media [YCAM], The Japan Foundation - Performing Arts Japan | residencies Toyohashi City, Toyohashi Arts Theatre PLAT | with the cooperation of Steep Slope Studio, Kinosaki International Arts Center | subtitling with the support of ONDA