From B to B
Ludique et spirituel
From B to B propose une collaboration entre le chorégraphe suisse basé à Bruxelles Thomas Hauert et la chorégraphe catalane Àngels Margarit. From B to B, « de B à B », évoque un voyage de Bruxelles à Barcelone, mais aussi le point B que, au moment de la rencontre, chacun des deux artistes avait atteint à travers son chemin singulier depuis le point A d’une hypothétique page blanche. On pourrait affirmer que le thème principal de From B to B est la communication : la volonté de comprendre l’autre et l’impossibilité d’y parvenir. Le spectacle pose la question de la « traduction », du filtre que place inévitablement tout mode de communication. A Thomas et Àngels, les deux premiers et plus importants éléments du spectacle, s’en est ainsi ajouté un troisième : le langage qui les unit (et les sépare). Les chorégraphes ont fait appel au « verbivore » Màrius Serra. Partant des prénoms Thomas et Àngels, il a créé un doublet qui est devenu le fil rouge du spectacle. Un jeu, une suite de mots née de la volonté de faire se rencontrer par la langue les deux créateurs de la pièce. Le tout donne lieu à une jolie pièce de danse théâtre ludique et spirituelle !
• Au début des années 90, Thomas Hauert dansait avec Rosas. En 1997, il a fondé sa propre compagnie, ZOO. Quasi toutes ses productions ont été à l'affiche du Kaaitheater. Àngels Margarit a créé une vingtaine de chorégraphies depuis 1985, dont certaines ont figuré au programme, entre autres, du festival Klapstuk (Louvain) et du Vooruit, à Gand.
‘Un ravissement’ – Le Temps (Genève)
‘A la fois ludique et lettrée, portée par des musiques douce à entendre… génial’ – La Tribune de Genève
‘Thomas Hauert et Angels Margarit inventent à eux seuls un langage chorégraphique autonome.’ – L’Humanité (Paris)
‘Vrai coup de cœur de la rédaction, ce spectacle est à la fois poétique et léger, entre lettres et danse.’ – Dansermag (Paris)
EXTRA : Matinee Kadee le dimanche 27/01 - 15:00
created and performed by Thomas Hauert and Àngels Margarit | lighting Jan Van Gijsel | music Barbra Streisand, Lucio Dalla, Jordi Savall, J.M. Serrat, Toti Soler and Ester Formosa, sœur Marie Keyrouz, Mayte Martin, Miguel Poveda, Jolie Holland | musical creation Joan Saura |doublets and double acrostics Màrius Serra |other texts Thomas Hauert and Àngels Margarit |costumes Rosa Codina | props Pere Milán | sound Marc Ases | video Núria Font | rehearsal assistant Isabel López | executive producer Dominique Bernat | production ZOO / Thomas Hauert (Brussels), Àngels Margarit / cia Mudances (Barcelona) |co-production Festival GREC 2011 Barcelona - La Bâtie Festival, Geneva
