Deufert+Plischke [Hamburg]

Directory 3: Tattoo

Directory 3: Tattoo
Directory 3: Tattoo

14.02.2008

In het jaarboek 2006 van het Duitse Ballettanz riep Pieter T’Jonck de artistieke tweeling Kattrin Deufert en Thomas Plischke uit tot ‘de politiek gezien belangrijkste Europese danskunstenaars van dit moment’, omdat zij consequent tegen de stroom van de ‘politiek correcte’ dans ingaan. Directory 3: Tattoo is, aldus T’Jonck, een briljant onderzoek naar het verband tussen bewegen (choreo-) en schrijven (-grafie). Het bewegingsmateriaal ontstond doordat elke performer herinneringen, die werden neergeschreven door de andere, ging vertalen in beweging. Dat levert een boeiend miniatuurportret van de diversiteit in de wereld op, getekend door vijf dansers en een muzikant. Een buitengewone voorstelling!


with Maria Baroncea, Kattrin Deufert, Eduard Gabia ,Thomas Plischke, Willy Prager
music Hubert Machnik
scenography Bernard Sissan
costumes Neli Mitewa


East of Brussels

Où commence l’Est ? Dans les Cantons de l’Est ? En Allemagne ? Pour les Allemands, il commence en Pologne. Pour les Polonais, il commence en Russie. Et pour les Moscovites, est-ce au Kazakhstan ? Personne n’habite à l’Est, l’Est, c’est toujours où vivent les autres.

À nos yeux, quel est le point commun entre tous ces lieux situés à l’Est ? Le fait qu’ils soient étrangers ? Étrangers et inconnus ?

L’idée d’East of Brussels est d’aller chercher cet inconnu – mais pas moins captivant pour autant – et de le faire venir à Bruxelles au moyen d’un certain nombre de spectacles. Les montrer pour avoir été créés « à l’Est », mais surtout parce qu’ils sont bons et qu’ils ont une approche singulière de l’histoire (ART&SHOCK), de l’architecture (Deufert+Plischke), de la tradition (Les SlovaKs, Eszter Salamon) et du vide qu’entraîne tout bouleversement (Gabia).