ART&SHOCK Theater [Almaty, Kazakhstan]

Back in the USSR

Back in the USSR
Back in the USSR

15.02.2008

There are several generations of Russians who are unique because they grew up in a communist society. Back in the USSR tells the story of three Soviet girls as seen through the eyes of a German journalist looking for archive pictures in the former Soviet block. What has happened to the young pioneers of that period, the members of the Komsomol youth organisation, of which an estimated two thirds of today’s adults were a member. Back in the USSR switches between past and present in an idiom that is highly expressive, musical and physical.


concept & text ART&SHOCK Theater
direction Galina Pyanova
with Yelena Taimatova, Yelena Nabokova, Veronika Nassalskaya, Patricia Hermes
scenography Yelena & Victor Vorobyevs
costumes Yelena Shalnykh


East of Brussels

Où commence l’Est ? Dans les Cantons de l’Est ? En Allemagne ? Pour les Allemands, il commence en Pologne. Pour les Polonais, il commence en Russie. Et pour les Moscovites, est-ce au Kazakhstan ? Personne n’habite à l’Est, l’Est, c’est toujours où vivent les autres.

À nos yeux, quel est le point commun entre tous ces lieux situés à l’Est ? Le fait qu’ils soient étrangers ? Étrangers et inconnus ?

L’idée d’East of Brussels est d’aller chercher cet inconnu – mais pas moins captivant pour autant – et de le faire venir à Bruxelles au moyen d’un certain nombre de spectacles. Les montrer pour avoir été créés « à l’Est », mais surtout parce qu’ils sont bons et qu’ils ont une approche singulière de l’histoire (ART&SHOCK), de l’architecture (Deufert+Plischke), de la tradition (Les SlovaKs, Eszter Salamon) et du vide qu’entraîne tout bouleversement (Gabia).