conversation

The Wonders of Multilingualism #3

Vertalen of niet?

debat conversation

Vertalen of niet?
Vertalen of niet?
di 11.10.22

In de derde aflevering van onze reeks De wonderen van meertaligheid praten we samen over vertalen en vertaalpolitiek. Wat moet wel of niet vertaald worden, wanneer en voor wie, in de cultuurwereld en daarbuiten? Centraal staat het publiek gesprek, aangevuld met bijdragen van Rokus Hofstede (vertaler van o.a. Annie Ernaux), de redactie van Etcetera en rapper-slammer-theatermaker-acteur Armin Mola.

Between Glitter and Compost

Suzana Milevska & Myriam Bahaffou

conversation

Suzana Milevska & Myriam Bahaffou
Suzana Milevska & Myriam Bahaffou
vr 14.10.22

In mei 2021 nodigden we filosofe Suzana Milevska uit voor een online lezing over ecofeministische kunstpraktijken. Deze oktober herneemt ze de lezing, live in Brussel, bijgestaan door onderzoekster en ecofeministisch activiste Myriam Bahaffou. Maak je klaar voor een vruchtbare ecofeministische dialoog tussen twee onderzoekers die de plaats van het vuile, mengsels en hybriditeit naar waarde weten te schatten.

Ecopolis 2022

Multiple (hi)stories, Multiple futures

colloquium debat conversation

Multiple (hi)stories, Multiple futures
Multiple (hi)stories, Multiple futures
za 15.10.22

Maatschappelijke, ecologische en economische crisissen dwingen ons om na te denken over een radicaal andere manier van leven. “The world is not about to end; we are already living with a different World,” schrijft filosoof Báyò Akómoláfè, spreker op de achtste editie van Ecopolis waar kunstenaars, denkers en doeners onze kaders openbreken. Dit jaar brengt Ecopolis verhalen die voor deze nieuwe wereld een inclusieve en duurzame toekomst verbeelden.

The Long Toast

conversation

The Long Toast
The Long Toast
za 18.06.22

Elk groot feest verdient een goede toost. Tijdens Bye Bye Kaai cureert theatermaker Louis Janssens The Long Toast, om hulde te brengen aan het oude en nieuwe Kaaitheater. Verschillende generaties artiesten, politici en bevriende organisaties heffen het glas en delen hun uiteenlopende herinneringen.

Esther Severi & Edith Cassiers

Marianne van Kerkhoven – een archief voor de toekomst

conversation

Marianne van Kerkhoven – een archief voor de toekomst
Marianne van Kerkhoven – een archief voor de toekomst
za 18.06.22

Marianne van Kerkhoven was dertig jaar lang verbonden aan het Kaaitheater als dramaturge. Ze kan dan ook niet ontbreken tijdens het afscheidsfeest Bye Bye Kaai. We halen haar erbij met een gesprek tussen dramaturgen Esther Severi en Edith Cassiers over de legacy van haar werk.

Sahraa Karimi

Reflections on Film, Gender and Politics in Afghanistan

conversation

Reflections on Film, Gender and Politics in Afghanistan
Reflections on Film, Gender and Politics in Afghanistan
ma 07.03.22

What role do film and art have in contexts of political and societal change? Afghan director Sahraa Karimi will discuss this question during the Machteld De Metsenaere lecture. Sahraa Karimi has spent decades documenting the plight of Afghan women and turned the camera on herself when the Taliban returned and took over Kabul on August 15, 2021. In this lecture, she will discuss the experiences of artists in Afghanistan and the protection of their artistic freedom, incorporating her own life experiences, as she herself fled Afghanistan. 

Marialena Marouda & others

Songing With Our Ancestors: Hydrofeminisms

conversation

Songing With Our Ancestors: Hydrofeminisms
Songing With Our Ancestors: Hydrofeminisms
di 25.01.22

Deze laatste sessie in de Series of More-Than-Human Encounters is gewijd aan verhalen over de oceanen, in relatie met hydrofeminisme. Deze vorm van feminisme is bijzonder gevoelig voor waterwezens en hoe we solidair met hen kunnen zijn. Deze denkpraktijk is ook geïnspireerd door muziek en het maken van liederen – ‘songings’ –, omdat dit een middel kan zijn om gemeenschap tussen soorten te creëren, en om weerstand te bieden.

Marisol de la Cadena, Isabelle Stengers & Mandrill Kin

How Large is a Person?

conversation debat

How Large is a Person?
How Large is a Person?
di 14.12.21

Tijdens deze avond onderzoeken we hoe de menselijke persoonlijkheid is geconstrueerd, en hoe die kan worden gedecentreerd en uitgebreid naar verschillende manieren van zien en zijn. Door middel van kritische antropologie en wetenschapsfilosofie verkennen we de rijke epistemologische en ontologische erfenis van verschillende manieren van zijn en van kennis opbouwen. Daarnaast heeft de individuele mens de collectieve en inter-soortelijke manieren van kennisopbouw verdrongen, zoals die in de wetenschappen wel blijven bestaan maar vaak niet erkend worden. Onder de pletwals van de moderniteit zullen de vele mogelijkheden voor een meer gemoedelijke toekomst verkend worden.

Camille Barton, Merlin Sheldrake & Olave Nduwanje

The fungi paradigm: reframing theories of the origins of life

conversation

The fungi paradigm: reframing theories of the origins of life
The fungi paradigm: reframing theories of the origins of life
di 09.11.21

Recente technologische ontwikkelingen hebben de inzichten in schimmels drastisch veranderd en versneld. Tijdens deze avond binnen de More-Than-Human-reeks, zullen we de duizelingwekkende veelheid aan relaties, mogelijkheden en implicaties blootleggen die schimmels vertegenwoordigen voor het leven op onze planeet, en voor onze beperkte (maar groeiende) kennis over de complexe werking van de planeet en het leven dat ze herbergt.

Ecopolis 2021

Dare to Care

conversation debat

Dare to Care
Dare to Care
zo 24.10.21

Door de globale coronacrisis kwam zorg in het brandpunt van de belangstelling te staan. Maar zorg reikt verder dan het strikt medische: het omvat alles wat we doen om de wereld te behouden en te herstellen. Kan zorg een nieuw vertrekpunt zijn, gebaseerd op verbondenheid en generositeit? Kan zorg, als emancipatorisch principe, politiek en economie schragen? Ecopolis 2021 maakt ruimte voor deze en andere vragen tijdens een dag vol lezingen, gesprekken, workshops, literatuur en performance.

Gosie Vervloessem invites

Radical Botany – tendrilesque writing

conversation debat

Radical Botany – tendrilesque writing
Radical Botany – tendrilesque writing
di 19.10.21

Deze avond focust op ‘tendrilesque writing’, tentaculair schrijven. Wat gebeurt er met het menselijke spraakvermogen als planten ons lichaam binnendringen, wortels door onze aderen kruipen, en we in hybride plantenmonsters veranderen? Wat gebeurt er als we planten via ons laten spreken en wat voor nieuwe taal, nieuwe kennis en nieuwe werelden kunnen daaruit voortkomen? We exploreren Radical Botany via deze onderwerpen en met een focus op de status van vrouwen en hun relatie tot planten, zoals die wordt voorgesteld in verschillende teksten waarin het onderscheid tussen vrouwen en planten heel erg wazig wordt.

Move Your Money

info-avond

conversation

info-avond
info-avond
vr 08.10.21

Vraag je je soms ook af hoe jij ooit iets kan veranderen aan de opwarming van de aarde? Een belangrijk deel van de oplossing zit gewoon in je portemonnee. Wat doet jouw bank met jouw geld? Wist je dat de vier Belgische grootbanken KBC, ING, Belfius en BNP-Paribas nog steeds tientallen miljarden investeren in fossiele brandstoffen?

Saskia Sassen

in conversation with Quinsy Gario

conversation debat

in conversation with Quinsy Gario
in conversation with Quinsy Gario
vr 10.09.21

We zijn heel blij om Saskia Sassen live vanuit New York te kunnen verwelkomen voor de keynote van Sous les pavés, het strand. Tijdens dit gesprek toetsen we haar ' onvolmaakte ethiek van de stad' aan de Brusselse woonproblematiek. Steden zijn plaatsen van ongelijkheid en onverschilligheid: daarin schuilt de uitdaging.

Permanent Summer School

Building Beyond

conversation debat workshop

Building Beyond
Building Beyond
do 09.09 - za 11.09.21

Vertrekkend vanuit de opkomst van collectieve infrastructuren in Europa maakt Permanent met de summer school Building Beyond de balans op van verschillende stemmen, ervaringen en praktijken van delen en gemeenschappelijk gebruik binnen veranderende stedelijke omgevingen. En dit alles in het kader van het nieuwe stadsfestival Sous les pavés, het strand.

Suzana Milevska

The Clean, the Dirty, and the Hybrid: Ecofeminist Art Practices

conversation online

The Clean, the Dirty, and the Hybrid: Ecofeminist Art Practices
The Clean, the Dirty, and the Hybrid: Ecofeminist Art Practices
do 20.05.21

Patriarchale systemen in verschillende wereldculturen hebben vrouwen lang voorgesteld als geobsedeerd door schoonmaken en zuiverheid, precies vanwege een interpretatie van vrouwen als 'vuil'. In deze lezing bespreekt curator en theoretica Suzana Milevska de kunstpraktijken van een aantal vrouwelijke kunstenaars die het ecofeminisme hanteren om stereotiepe en patriarchaal-hiërarchische opvattingen van de creativiteit en productiviteit van vrouwen te ontmantelen.

Mophradat

Why Call It Labor?

conversation online

Why Call It Labor?
Why Call It Labor?
wo 05.05.21

Wat betekent het om moeder te worden als je werkzaam bent in de kunstensector? Why Call It Labor? On Motherhood and Art Work is een Mophradat-publicatie die een gesprek op gang wil brengen. Onder andere in het Kaaitheater, waar historica en schrijfster Alia Mossallam in gesprek gaat met een aantal vrouwen die opgenomen zijn in het boek: Mophradat-directeur Mai Abu ElDahab, filmmaker Mary Jirmanus Saba en schrijfster Mirene Arsanios.

Eszter Nemethi, Anitha Santhanam, Panav Patadiya & Satchit Puranik

Theatre For the Children of the Future – final talk

conversation online

Theatre For the Children of the Future – final talk
Theatre For the Children of the Future – final talk
za 17.04.21

Deze How to Live and Work Now?-werkgroep nodigt je uit om deel te nemen aan een verhalend spel, ontwikkeld in gesprek met kinderen tussen 8-11 jaar. Samen spelen en creëren we een fabel waarvan we denken (of hopen? of verbeelden?) dat die relevant zal zijn voor nog niet geboren kinderen. Je leert over hun proces en hun toolkit, en kunt daarna deelnemen aan een open gesprek.

Zakiyyah Iman Jackson

On Race, Species and Becoming Human

conversation online

On Race, Species and Becoming Human
On Race, Species and Becoming Human
do 25.03.21

A Series of More-Than-Human Encounters #4. In het kader van de Internationale Dag tegen Racisme zoomt Zakiyyah Iman Jackson in op de complexe relaties tussen afkomst, soort en het idee van 'de mens'. In tegenstelling tot de meeste onderzoekers binnen de black studies trekt ze de emancipatorische kracht van 'humanisering' in twijfel. In plaats daarvan wendt ze zich tot schrijvers zoals Sylvia Wynter, Audre Lorde en Octavia Butler.

Pages