By Heart
Het gedicht zal overleven
In By Heart (Uit het hoofd) leert Tiago Rodrigues tien mensen een gedicht aan. Die hebben de voorstelling niet gezien en hebben ook geen idee welke tekst ze in aanwezigheid van het publiek zullen leren. Terwijl hij het gedicht aanleert, vertelt Rodrigues het verhaal van zijn blinde grootmoeder die haar kleinzoon vraagt om een boek uit te kiezen dat ze uit het hoofd kan leren.
Tijdens het instuderen van het gedicht komen onwaarschijnlijke verbanden aan het licht tussen Nobelprijswinnaar Boris Pasternak, een kok uit het noorden van Portugal en het tv-programma Van de schoonheid en de troost (VPRO, 2000) van Wim Kayzer. Het mysterie achter de keuze van het gedicht wordt langzaam prijsgegeven.
By Heart is een voorstelling over het belang van overlevering, van die onzichtbare overdracht van woorden en ideeën die alleen via het memoriseren van een tekst mogelijk is. Over theater als een plek van overdracht van al wat niet in meters, euro’s of bytes kan uitgedrukt worden. Over verboden teksten die altijd asiel gevonden hebben in onze hoofden en in onze harten, ook in de meest barbaarse tijden. Zoals George Steiner het zei in Van de schoonheid en de troost: ‘Wanneer tien mensen een gedicht uit het hoofd kennen, is er geen KGB, CIA of Gestapo die daar tegenop kan, het gedicht zal overleven.’
By Heart is een opleiding in verzet die voltooid is wanneer de tien nieuwe ‘soldaten’ het gedicht uit het hoofd kennen.
• De Portugese acteur en auteur Tiago Rodrigues kon u aan het werk zien in het geweldige Nora (2013) van Tg STAN. In Spoken World 2008 was hij te gast met de voorstelling Yesterday’s Men.
#diy #international
written and performed by Tiago Rodrigues | text with fragments and quotes by William Shakespeare, Ray Bradbury, George Steiner, Joseph Brodsky, among others | set, props and costume Magda Bizarro | english translation Tiago Rodrigues, revised by Joana Frazão
executive production on the original creation Magda Bizarro, Rita Mendes | production Teatro Nacional D. Maria II after an original creation by the company Mundo Perfeito
co-production O Espaço do Tempo, Maria Matos Teatro Municipal | created with the financial support by Governo de Portugal | DGArtes
A House on Fire presentation; with the support of the Culture Programme of the European Union
