Boris Charmatz et Emmanuelle Huynh rendent hommage à la chorégraphe française Odile Duboc. Ils dansent deux versions de son boléro 2 (1996), une fois en l’interprétant avec une lenteur extrême, ensuite dans sa version originale. « Lentement, le duo façonne une substance commune », dixit Duboc.