Le collectif britannique Forced Entertainment ouvre la saison 2005-2006 du Kaaitheater par un événement insolite : la lecture-performance Marathon Lexicon. Écrivains, dramaturges (e.a. Willy Thomas), penseurs et autres artistes ont fourni des textes, des vidéos, des images et autres contributions. La représentation a pris la forme d’un lexique, de A à Z, allant d’Accidents à Zero en passant par Breath, Charisma, Kiss, Laughter, Loss, Silence, Voyeurism, Waiting.